「渡」和「度」二字都有由「此」到「彼」的意思,然用法有不同。 「度過」與「渡過」 「度」字多用於表達「經過了一段時間」,例如我們會說「度歲」、「度假」、「度蜜月」、「度日如年」等。若你們有留意,這能與「度」字配詞的,多是「美好的時光」。 「渡」是「水」部,有過水的意思,因此用於表達「通過了某一空間」。常用例子如「渡海」、「渡江」、「偷渡」等。除此之外,「渡」亦有經過「困難」的意思。例如「渡過難關」、「渡過困境」。 「過度」與「過渡」 「過度」指的是「超越適當的限度」,用例如「飲酒過度」、「過度消費」等。 「過渡」指的是「事物由某種地位、狀態移轉到另一種地位、狀態的過程」。當政府推出某種新政策時,總有「過渡期」予人適應。在某些學校在暑假後亦有一、兩周作「過渡周」,以讓學生能從「暑假」的作息過渡到「上學」的作息。